franska-portugisiska översättning av juge de paix

juiz de pazA questão reside agora em saber se o Tribunal Internacional de Justiça pode actuar como juiz de paz neste caso. La question est maintenant de savoir si la Cour internationale de justice peut agir comme un juge de paix dans ce cas. O recurso a um juiz de paz, que não é um especialista jurista, é insuficiente, tal como o é utilizar apenas a língua italiana ou inglesa nos documentos legais. Un appel devant le juge de paix, qui n'est pas un expert juridique, ne suffit pas, tout comme la seule utilisation de l'italien ou de l'anglais dans les documents juridiques. Na minha terra, quem constrói um muro tem de fazê-lo no seu próprio terreno; de contrário, o vizinho recorrerá ao juiz de paz. D’où je viens, quiconque construit un mur doit le faire sur son propre terrain; sinon, le voisin fera appel au juge de paix.
juíza de paz

Ordbok